05 грудня 2023 року відбулося засідання адмінради фахового коледжу під головуванням директора Юрія САДВАРІ. Акцентував в своєму виступі виконання раніше наданих доручень, роботі до звітної компанії трудовому колективу та перебіг зимової екзаменаційної сесії 2023/2024 н.р.

Заступниця директора з навчальної роботи Марія ЯЦИК проінформувала про стан роботи завідувачів відділень над річним звітом, завершені редагування плану реалізації програми «Голосіївська ініціатива-2025» на наступний рік, перебігу екзаменаційної сесії, формуванні складу методичної комісії та інше.

Продовжуючи розгляд планового питання досконально аналізували перші дні перебігу зимової екзаменаційної сесії завідувачі відділень (Ольга ГУДЗОВАТА, Маріанна ГУЛЕНКО, Наталія ПАВЛИШИНЕЦЬ, Сергій СОСКІДА ).

Щодо підготовки організаційних заходів до Новорічних свят, відзначення Дня Збройних Сил України, надання трудовим колективам фахового коледжу гуманітарної допомоги військовим, що лікуються у військовому госпіталі та можливого забезпечення медикаментами, турнікетами нашої 128-ї гірсько-штурмової бригади Закарпатської бригади на даний час проінформувала заступниця директора з виховної роботи Вікторія ПОПОВИЧ.

Щодо оформлення заяв, підготовки наказів про реалізацію відпусток проінформувала присутніх Каміла ЧОРІ, старший інспектор з кадрів.

Про стан проведення санітарних заходів, корегування робочих планів, можливих «косметичних» ремонтів у гуртожитках, поточний ремонт електроліній, встановлення розеток проінформували Борис ГУЗИНЕЦЬ, заступник директор з АГЧ. Ігор ГРУБІНКА, завідувач навчально-виробничою практикою, Іван ГУРАЛЬНИК, завідувач гуртожитку та Михайло КОСТЮК, провідний фахівець з ОП та ТБ акцентували, що роботи будуть проводитись під час зимових канікул після звільнення кімнат студентами на зимові канікули.

Магдалина АПШАЙ, голова профспілкового комітету доповіла про підготовку звітної кампанії адміністрації, профспілкового комітету та завершені роботи по придбанню та вручення Новорічних подарунків для педагогів, які мають родини з дітьми.

Крім того, було надано ряд доручень керівникам виробничих структур. Основним дорученням до завідувачі відділень – звести до мінімуму сплату боргів за надання платних освітніх послуг, продовження реалізації програми, економії електроенергії, використання води, тощо.

Дирекція коледжу розглянула й інші питання життєдіяльності на даному етапі роботи.

Адміністрація коледжу

Присвячену творчості польського письменника Яна Парандовського збірку есеїв презентували перекладачка Олександра Козоріз і доцентка кафедри словацької філології Новий, уже 39-й, випуск серії «Між Карпатами і Татрами» присвячений творчості польського письменника Яна Парандовського. 9 есеїв з його автобіографічної повісті «Сонячний годинник» уперше побачили світ в українському перекладі. До читача їх наблизила Олександра Козоріз.

Презентували видання в Ужгородському прес-клубі 29 листопада перекладачка разом із засновницею та упорядницею серії, доценткою кафедри словацької філології Тетяною Ліхтей. Ідея проєкту «Між Карпатами і Татрами» полягає в тому, що твори добре знаних і маловідомих іноземних письменників перекладають українські колеги і навпаки. Понад 20 років проєкт реалізує кафедра словацької філології УжНУ. Здебільшого у випусках серії виходили твори словацьких авторів або українських – словацькою мовою, однак кілька номерів присвячені творчості поляків чи перекладам на польську.

Так, вірші польських поетів перекладала українська поетеса Надія Панчук. Крім того, польський та український поет, перекладач, літературознавець Тадей Карабович переклав твори українського літературознавця, критика, перекладача, педагога, професора Миколи Зимомрі.

В Ужгороді презентували 39-й випуск серії «Між Карпатами і Татрами», заснованої доценткою УжНУОлександра Козоріз працювала з перевиданням книги мемуарної прози Яна Парандовського «Сонячний годинник» 1974 року. Зізналася, що видання підготовлене досить економно, довелося використовувати лупу. І хоч перекладати було непросто, але цікаво, бо есеї стосуються дитячих років письменника, прожитих в Україні. З-поміж 22 творів вона вибрала 9: «Троянда і перо», «Курінь Робінзона», «Крашевський», «Русалка чубата», «Докса», «Земля, наша вітчизна», «Мона Ліза», «При гасовій лампі», «Табло».

Письменник народився, навчався й загалом прожив буремні роки у Львові, де, на думку Тетяни Ліхтей, зродився і розкрився його потужний талант. Ян Парандовський повноправно належить як польській, так і українській культурі. Доцентка УжНУ розповідає, що вперше ознайомилася з його творчістю в студентські роки зовсім випадково – довідалася про відомого на той час письменника від свого викладача. Зізнається, що на мить навіть засоромилася, бо не чула про Парандовського раніше.

Тому, щоб заповнити прогалини в знаннях, взялася одразу за читання творів. В українському перекладі й раніше були книги письменника, але «Сонячний годинник» перекладачі оминали увагою.

Сучасникам пощастило, що Олександра Козоріз відкрила для них і цю повість. Перекладачка в передмові до видання зазначає, що чиста випадковість дозволила їй вклинитися в перелік перекладених творів Я. Парандовського. Але ця розповідь про країну дитинства гармонійно доповнює інші твори, вже відомі в Україні.

Тож нове видання серії «Між Карпатами і Татрами» не просто відкриває читачам знаного письменника в роки його дитинства і юності, а показує нам саме той період із життя, що пройшов у Львові. Від цього ще більше хочеться взяти до рук 9 есеїв Яна Парандовського, зрозуміти його світогляд та відчути зв’язок між двома культурами, що поєднуються у творчості одного митця.

Наталія Толочко, фото авторки та Ужгородського прес-клубу

Ужнівська молодь, що навчається за освітніми програмами напрямку інформаційних технологій, має змогу проходити різні види практики на базі потужної ІТ-структури Відбувся другий промозахід для студентів факультету математики та цифрових технологій.

Представник відділу «Центр розвитку талантів» компанії «SoftServe» Юрій Безгачнюк, Talent Acceleration Center Lead у «SoftServe», ознайомив математиків із сучасними трендами в ІТ. Компанія «SoftServe» – передова українська ІТ-компанія в сфері цифрових технологій та консалтингу – співпрацює з Ужгородським національним університетом із 2020 року.

Відповідно вже стала для студентів доброю базою здобуття практичних навичок.

Про тренди в ІТ студентам-математикам розповідав представник компанії «SoftServe» Юрій БезгачнюкОсновна мета таких профорієнтаційних заходів – ознайомити молодь з діяльністю компанії. Лектор Юрій Безгачнюк зазначає: «Розповів студентам про сучасні тренди в ІТ-індустрії та особливості роботи в компанії.

Чим корисні такі лекції? Студентам, особливо І–ІІ курсу розмова із представниками ТОП-3 найбільших ІТ-компаній України, направду, в плюс.

Також компанія, відповідно до співпраці із закладами освіти, пропонує студентам, які навчаються за освітніми програмами ІТ-напрямку, а також дотичних до нього, проходити різні види практики».

Студентка факультету математики та цифрових технологій Андріана Довгій поділилася враженнями від заходу: «Була дуже цікава зустріч, приємні представники компанії, з якими можна було відкрито поговорити. Дали відповіді на всі запитання. Дізналася багато нового про компанію, про яку раніше ще не чула».

Загалом студенти активно ставили запитання під час зустрічі, цікавилися курсами та практикою на базі компанії. До слова, схожі зустрічі провели і на факультетах інформаційних технологій та інженерно-технічному.

За інформацією кафедр кібернетики і прикладної математики

Лекторка кафедри словацької філології Яна Кесселова організувала для викладачів і студентів з України участь в онлайн-презентації Анни Тімкової Лазурової книг про розвиток культури читання серед дітей та підлітків/

Кафедра словацької філології з ініціативи лекторки словацької мови і культури Яни Кесселової продовжує навчально-просвітницькі зустрічі для українських вишів. 30 листопада викладачі й студенти з Ужгорода, Києва, Львова, Дніпра, Кошиць в онлайн-форматі відвідали презентацію книг про розвиток культури читання серед дітей та підлітків.

Видання «Svetom COOLtových kníh pre deti» та «Svetom COOLtových kníh pre násťročných» є результатом праці 11 авторів і були упорядковані Давидом Дзяком та Іветою Гал Джевецькою. Представила їх викладачка і письменниця філософського факультету Пряшівського університету Анна Тімкова Лазурова.

Авторка поділилася порадами для роботи з художнім текстом як засобом для вивчення словацької мови. Книги корисні для всіх, хто навчає мови й літератури сучасну молодь, адже вчителі намагаються привабити дітей до читання, навчити їх аналізувати текст, а відтак і мати з того користь, позитивні емоції. Яна Кесселова зазначила, що запрошена письменниця й викладачка Анна Тімкова Лазурова навчає інших саме того, що сама добре знає.

Фокус дослідження магістрантки, PhD, – дидактика словацької мови та літератури, навчальна стилістика, креативне письмо, література для дітей і юнацтва. Після навчання у Пряшеві вона закінчила докторантуру в Банській Бистриці, а також працювала вчителькою словацької мови і літератури та початкової групи англійської мови в Снині.

Крім дослідження тексту й перекладу, Анна пробує себе в літературі. У 2008 році видала поетичну збірку для дорослих «Hladná neha». Нині пише оповідання та вірші для дітей. Цього року вона підготувала спільну книгу з відомим письменником Петром Карпинським «Оповідання Кветі Гербара», яка здобула нагороду «Книга року–2023».

Жінка виховує двох синів, тому добре знає про особливості навчання й зацікавлення літературою дітей і підлітків. Свій виступ Анна Тімкова Лазурова розпочала крилатими фразами про читання, які її надихають, а також озвучила актуальні проблеми: як зацікавити дітей книгою в епоху цифровізації, як підтримувати інтерес до паперових видань. Наголосила, що читання є надзвичайно корисним для дітей і підлітків. Воно розвиває словниковий запас, фантазію, креативність, критичне мислення, емпатію, покращує пам’ять. Читання в парі з кимось, як це нерідко роблять батьки й діти, сприяє розвитку особистості.

Культура читання ґрунтується на принципах добровільності й вибірковості. Читання потрібно культивувати в родині, а читацькі компетенції здобуваються на уроках літератури в школі. Дитина має самостійно полюбити літературу. Нерідко любов пов’язана з психологічною потребою. Тому ефективними є літературні виховні години, під час яких вчитель пояснює зміст твору, авторський задум тощо, та й загалом відведено більше часу на роботу з літературою.

Викладачка і письменниця зі Словаччини ділилася порадами, як працювати з художнім текстом і розвивати культуру читанняУ другій частині презентації Анна Тімкова Лазурова провела невеликий воркшоп для студентів і викладачів словацької про читання у школі й поза нею.

Запропонувала присутнім вправи для креативного письма, зокрема з використанням гаджетів, а також інтерактивні завдання для різновікової аудиторії. Для творчої роботи з художнім текстом корисна збірка оповідань та віршів для дітей і підлітків «Kapitán Spomienka» (видавництво «Perfekt», 2019), яку підготували вчителі словацької мови із Закарпаття.

Всі охочі могли ознайомитися з виданням перед презентацією. Читання – на думку викладачки й письменниці Анни Тімкової Лазурової – це справжня цінність.

Тож студенти, як майбутні вчителі словацької мови і літератури, мають пам’ятати про це під час професійної діяльності й послуговуватися художніми текстами як засобом для навчання й розвитку молоді.

Наталія Толочко

Науковець УжНУ презентував колективну монографію «У світлі Божої слави», що розповідає про життя й духовну діяльність архімандрита Вікентія (Ороса), який був засуджений на 25 років за «співпрацю з буржуазними націоналістами» Другий тиждень акції «Письменник за прилавком» розпочав доцент кафедри археології, етнології та культурології, історик православної церкви на теренах Закарпаття Юрій Данилець.

У літературному заході бере участь втретє. Каже, дуже вдячний за можливість поділитися творчими здобутками і можливість популяризувати історію Закарпаття. Історією церкви науковець зацікавився ще в студентські роки.

Розповідає, що багато інформації з’явилося у 90-х роках, як відкрився доступ до документів архіву СБУ. «Коли я переглядав наявні дослідження православної церкви, стикався з тим, що про Закарпаття не було жодної інформації, бо воно у конкретний період не входило до російської імперії, до СРСР.

Про наш край історики в Києві знають вкрай мало. А щодо церкви, то матеріали було надзвичайно важко знайти. Після того, як мені вдалося все ж щось розшукати і видати монографію «Православна церква на Закарпатті у першій половині ХХ ст», почав досліджувати державно-церковні відносини, контакти православної церкви з іншими конфесіями, репресії радянського режиму представників православної церкви нашого краю», – ділиться Юрій Данилець.

За прилавком «Кобзаря» ділився творчими здобутками історик Юрій ДанилецьЗа прилавком «Кобзаря» пан Юрій презентував видання про православні монастирі Хустського, Тячівського районів, сіл Липча, Домбоки; книгу-збірник, де йдеться про життєвий шлях різних релігійних діячів; монографію «Православна церква на Закарпатті у першій половині ХХ ст»; праці, присвячені архієпископу Савватію, Олексію Кабалюку, одній із перших ігумень жіночих монастирів у с. Липча Параскеві (у схимі Ніна Прокоп) та новинку – колективну монографію «У світлі Божої слави». «У світлі Божої слави» розповідає про життя та духовну діяльність архімандрита Вікентія (Ороса), який був засуджений на 25 років за «співпрацю з буржуазними націоналістами».

Постать церковника розкривається через спогади старожилів, історію Драгівського й Углянського монастирів, кримінальну справу ченця, яка зберігається в архіві СБУ у Києві. Остання стала основою для відповідного розділу авторства Юрія Данильця. Джерельною базою для науковця послужили також інші державні, монастирські, приватні, єпархіальні архіви. У видання, над яким команда істориків і священників працювала кілька років, увійшли також документи, особова справа, витяги з кримінальної справи, фотографії з життя ченця.

Велика частина інформації у виданні публікується вперше. Щодо творчих планів, то Юрій Данилець продовжує досліджувати історію православної церкви першої половини ХХ ст, зокрема діяльність архімандрита Андрія Коломацького (протоієрей Всеволод Коломацький), який побудував на Закарпатті, зокрема в Ужгороді, чимало православних храмів у 20–30 роках.

Каже, інформації дуже мало: потрібні матеріали розкидані по архівах не лише України, а й Чехії, Словаччини, Румунії, Угорщини, Польщі, США. Тож попереду у науковця багато роботи.

Галина Кришінець – для Медіацентру УжНУ

Закладам вищої освіти у ході вступної кампанії варто більше працювати над

повноцінним представленням на офіційних сайтах інформації для потенційних вступників.

Відповідна рекомендація надана Державною службою якості освіти за результатами вивчення організації та проведення вступної кампанії в 2023 році.

У Держслужбі зазначають, що сайти вишів є досить популярними серед вступників та дозволяють успішно віднайти відповіді на різні запитання. Зокрема, про те, що

сайти вишів «мають попит» у вступників як джерело необхідної інформації, свідчить той факт, що майже кожен другий першокурсник з опитаних під час дослідження студентів вказав, що звертався до цього джерела інформації під час вступу.

Водночас у ході дослідження було виявлено, що понад 40% закладів освіти вчасно не оприлюднили програми творчих конкурсів, розклад їх проведення та результати іспитів.

Також понад чверть закладів освіти не оприлюднили вчасно програми індивідуальних усних співбесід.

Окрім того, майже кожен п’ятий виш не підтримував на своєму сайті інформацію про рекомендації до зарахування та коригування списків рекомендованих в актуальному стані.

Зважаючи на аналіз даних,

Державна служба якості освіти рекомендує закладам вищої освіти приділити окрему увагу питанню відкритості і прозорості діяльності приймальних комісій закладів освіти шляхом вчасного розміщення визначених законодавством документів та актуальної інформації на сайтах закладів освіти.

28 листопада поточного року під керівництвом Юрія Садварі було проведено засідання адмінради фахового коледжу.

Керівником навчального закладу було акцентовано, що 30 листопада 2023 року закінчується навчальний процес І семестру, а 2 грудня стартує екзаменаційна сесія, яка триватиме до 10 грудня.

У зв’язку з цим максимальна увага завідувачів відділень, голів циклових комісій має бути приділена складанню/прийманню екзаменів.

Марія Яцик, заступник директора з навчальної роботи проінформувала про завершення роботи над річним звітом та програми «Голосіївська ініціатива - 2025», контрольних завдань з організації екзаменаційної сесії, додатково ознайомила керівників відділень, циклових комісій з графіком екзаменів у розрізі відділень, а також звернула увагу на звітній компанії відділень та загальноколеджівських підсумкових зборах.

Магдалина Апшай, голова профспілкового комітету проінформувала про роботу, яка ведеться до проведення конференції трудового колективу та підбиття фінансових підсумків за календарний рік.

Додатково профспілковим комітетом проробляється питання щодо надання грошової допомоги малозабезпеченим. Зупинила на проведенні Дня донора в коледжі.

Каміла Чорі, старший інспектор з кадрів ознайомила присутніх з графіком відпусток та формуванню на наступний 2024 рік, підготовкою оформлення контрактів з педагогічними працівниками, окремо проінформувала про стан обліку військовозобов’язаних та призовників.

Ігор Грубінка, завідувач навчально-виробничою практикою доповів про стан укритів та інфраструктурних мереж підготовки, забезпечення інвентарем прибирання снігу, повірки лічильників водопостачання та ремонту профілактики модемів.

Підсумовуючи роботу андмінради Юрій Садварі надав ряд доручень, а саме:

Марії Яцик – вести систематичний контроль перебігу сесії, вирішити питання тісної співпраці з школами Територіальних громад Закарпаття.

Ярославі Олексик, забезпечити контроль за використанням бюджетних асигнувань 2023 року.

Ігорю Грубінкові та Івану Гуральнику проводити систематичні поточні ремонти в гуртожитках, скласти плани, графіки раціонального використання енергоносіїв, води та інше.

Адміністрація коледжу

Майже половина українських шкіл та понад третина дитячих садків залучали батьківські або спонсорські кошти при підготовці до нового навчального року.

Про це свідчать результати дослідження Державної служби якості освіти, в якому взяли участь майже 15 тисяч освітян з 82 територіальних громад.

За інформацією Державної служби, загалом фінансування заходів із підготовки закладів освіти до нового навчального року та роботи в осінньо-зимовий період здійснювалося переважно за рахунок коштів місцевих бюджетів (90%).

Водночас майже половина шкіл та третина дитячих садків і закладів позашкільної освіти залучали кошти батьківські, спонсорської допомоги або кошти меценатів (38%), 4% закладів освіти – кошти державного бюджету.

Обсяг коштів, спрямований місцевими бюджетами на підготовку закладів освіти до початку минулого навчального року (проведення ремонтних робіт, необхідні закупівлі та інше), був втричі більший у порівнянні з нинішнім 2023/24 роком.

Найменші суми коштів у поточному навчальному році виділені у Закарпатській, Івано-Франківській, Чернігівській, Рівненській, Тернопільській, Кіровоградській та Херсонській областях.